Le saviez-vous n°12

Avant une représentation au théâtre, souhaiter « bonne chance » aux comédiens est supposé leur porter malheur. Alors, il a fallu trouver une autre façon de les encourager. L’apparition de l’expression « merde » remonte à la fin du 19e siècle. À l’époque, il n’y avait pas de voiture. On se rendait au théâtre ou à l’opéra en attelage mené par des chevaux.

On mesurait alors le succès d’une pièce aux attelages garés devant la salle. S’il y en avait beaucoup, cela voulait dire que la pièce plaisait. Mais plus il y avait d’attelages et plus il y avait de chevaux qui attendaient leur maître… en couvrant les pavés de déjections !

La couche de crottins devant le théâtre était donc proportionnelle au nombre de spectateurs. Souhaiter de la « merde » revenait à souhaiter beaucoup d’entrées à la pièce et donc… du succès ! Depuis, l'expression "bonne merde !" est devenue courante et s'applique à d'autres contexte que celui du monde du spectacle...comme une session d'examen par exemple !

Calèches de l'époque de Louis XVI (fin XVIIIe siècle).

Calèche parisienne fin XIXe siècle.